и такое возможно. В любом случае, я всегда представлял Тингола темноволосым. С учетом того, что Сильм четко английским по белому говорит о его серебряных волосах, а "Синголло" неспроста переводится, как"серый плащ"...
Но вот насчет цвета волос - нет. Пора перечитывать) Не подскажете, в какой именно главе говорится о волосах Тингола? Нет, не помню. Либо в "О Тинголе и Мелиан", либо в "О синдар". Ну или еще где-то. В любом случае где-то сказано. А вот про цвет волос Эола как раз данных нет. Т.е. он вроде как сильно просится быть брюнетом, раз уж "Темный", но подтверждений в тексте нет.
Норлин Илонвэ, тогда, должно быть, не в Сильме, а в каком-нибудь из приложений. А насчет Эола - есть подтверждение: "Он зовет себя Эолом; это эльф, он мрачен и темноволос..." (слова одного из стражей Гондолина, который пришел сообщить Тургону о поимке странного эльфа)
Норлин Илонвэ, сейчас поищу цитату в оригинале. Во всяком случае, все иллюстраторы - даже, так сказать, "официальные", вроде Теда Несмита - изображали Эола темноволосым. Но всё равно надо поискать, а то мало ли...)
Норлин Илонвэ, да, действительно, просто "dark" : "Eol he names himself, and he is a tall Elf, dark and grim..." Сейчас, кстати, узнал, что в переводе Эстель была допущена ошибка (это насчет цвета волос Тингола), а в оригинале вроде бы должны быть эти серебряные волосы. Смотрю главу о "Тинголе и Мелиан" - что-то никак. Сейчас попробую поискать в "О синдар"
Норлин Илонвэ, вот и я тоже. Для меня Эол всегда был темноволосым - ему это идет Но если отбросить сомнения насчет цвета волос - очень правильный ведь Тингол у Кимберли? Чувствуется его непростой характер.
Сейчас копался в энциклопедии Арды-на-куличках и прочел упоминание о том, что в одной из ранних версий Эол был эльфом, который побывал в плену у Мелькора. Это многое объясняет, верно?))
и такое возможно. В любом случае, я всегда представлял Тингола темноволосым.
С учетом того, что Сильм четко английским по белому говорит о его серебряных волосах, а "Синголло" неспроста переводится, как"серый плащ"...
а Моргота этого же автора видели?
С учетом того, что Сильм четко английским по белому говорит о его серебряных волосах, а "Синголло" неспроста переводится, как"серый плащ"...
"Синголло" помню, конечно. Но вот насчет цвета волос - нет. Пора перечитывать) Не подскажете, в какой именно главе говорится о волосах Тингола?
Но вот насчет цвета волос - нет. Пора перечитывать) Не подскажете, в какой именно главе говорится о волосах Тингола?
Нет, не помню. Либо в "О Тинголе и Мелиан", либо в "О синдар". Ну или еще где-то. В любом случае где-то сказано.
А вот про цвет волос Эола как раз данных нет. Т.е. он вроде как сильно просится быть брюнетом, раз уж "Темный", но подтверждений в тексте нет.
"Он зовет себя Эолом; это эльф, он мрачен и темноволос..."
На английском звучит так же? В смысле именно "темноволос", а не просто как-нибудь "dark"?
Сейчас, кстати, узнал, что в переводе Эстель была допущена ошибка (это насчет цвета волос Тингола), а в оригинале вроде бы должны быть эти серебряные волосы. Смотрю главу о "Тинголе и Мелиан" - что-то никак. Сейчас попробую поискать в "О синдар"
Все возможно)
Но если отбросить сомнения насчет цвета волос - очень правильный ведь Тингол у Кимберли? Чувствуется его непростой характер.
Характер чувствуется, это да.