Моргающее нечто
СМЕРТЬ ФИНРОДА
Фиолетовый вечер склонился над черной башней.
Ночь укуталась зябко в угрюмую мантию Намо...
Неужели стремленья и воля теперь - напрасны?
Неужели надежды и вечной любви - мало?
В темноте тихо звякнула цепь. Нас осталось двое.
И король, и бродяга - равны перед ликом смерти.
Мрак надвинулся грозно... А в слово свое колдовское
И в удачу я сам на мгновенье успел поверить...
Только все же над крышей темницы горят звезды.
Слушай, Берен, - ты помнишь, как пахнет ветер?
Что молчишь? Удивлен? - нет, не в шутку вопрос, серьезно.
Для кого-то из нас этот вечер - последний вечер...
Слышишь, Берен, - крадется к двери каземата
Эта тварь с взглядом, злобы зеленой полным...
Для кого-то из нас приближается час расплаты
И забвения в волнах бессветной безвременной дремы...
Но - великие звезды! - затем ли я шел через льдины,
Для того ли ветрам Хэлькараксэ вставал навстречу,
Чтоб не выполнить клятву и тихо в забвении сгинуть,
Ожидая сквозь время с любимой счастливой встречи?!
Для того ли носил венец короля нолдор?!
Цепи рвутся... Эй, тварь! глянь в глаза своей смерти!
Кто из нас захлебнется прежде собственной кровью?..
Разум застлан безумием гибельной круговерти... ...
Слушай, Берен - ты помнишь, как пахнет ветер? -
Я не брежу, я - умираю... но ты послушай...
Помни все, помни жизнь, верь в нее... храни свою веру...
И надежду храни - только этим спасаются души...
Я помог лишь немного, на большее сил не хватило.
Ты сильнее меня, человек, твой путь не отмерен...
Не печалься... прощай... постарайся беречь силы...
У тебя все будет прекрасно, ты слышишь, Берен...
(c) Эсвет
Фиолетовый вечер склонился над черной башней.
Ночь укуталась зябко в угрюмую мантию Намо...
Неужели стремленья и воля теперь - напрасны?
Неужели надежды и вечной любви - мало?
В темноте тихо звякнула цепь. Нас осталось двое.
И король, и бродяга - равны перед ликом смерти.
Мрак надвинулся грозно... А в слово свое колдовское
И в удачу я сам на мгновенье успел поверить...
Только все же над крышей темницы горят звезды.
Слушай, Берен, - ты помнишь, как пахнет ветер?
Что молчишь? Удивлен? - нет, не в шутку вопрос, серьезно.
Для кого-то из нас этот вечер - последний вечер...
Слышишь, Берен, - крадется к двери каземата
Эта тварь с взглядом, злобы зеленой полным...
Для кого-то из нас приближается час расплаты
И забвения в волнах бессветной безвременной дремы...
Но - великие звезды! - затем ли я шел через льдины,
Для того ли ветрам Хэлькараксэ вставал навстречу,
Чтоб не выполнить клятву и тихо в забвении сгинуть,
Ожидая сквозь время с любимой счастливой встречи?!
Для того ли носил венец короля нолдор?!
Цепи рвутся... Эй, тварь! глянь в глаза своей смерти!
Кто из нас захлебнется прежде собственной кровью?..
Разум застлан безумием гибельной круговерти... ...
Слушай, Берен - ты помнишь, как пахнет ветер? -
Я не брежу, я - умираю... но ты послушай...
Помни все, помни жизнь, верь в нее... храни свою веру...
И надежду храни - только этим спасаются души...
Я помог лишь немного, на большее сил не хватило.
Ты сильнее меня, человек, твой путь не отмерен...
Не печалься... прощай... постарайся беречь силы...
У тебя все будет прекрасно, ты слышишь, Берен...
(c) Эсвет